ECCE Bilingual eBook – Ministry of Education

ECCE Bilingual eBook

The ECCE Bilingual eBook consists of eight (8) volumes that provide activities, phrases, and common instructions in English with their equivalent Spanish translations that ECCE teachers can use in the classroom.

2025

About-The-ECCE-Bilingual-eBook
ECCE-Bilingual-eBook-Volume 1
Greetings \| Saludos Instructions \| Instrucciones Social Graces \| Normas de Urbanidad Brainteasers \| Acertijos	Gentle Reminders \| Amables Recordatorios Quick Praises/Encouragement \| Frases Farewell \| Despedida
ECCE-Bilingual-eBook-Volume 2
The Daily Schedule \| Horario Diario Language Use for Circle Time \| Lenguaje Usado en la Hora del Círculo Language Use for Activity Time (Small Group) \| Lenguaje Usado para la Hora de Actividades (en Grupos Pequeños)	Basic Concepts \| Conceptos Básicos Parts of My Body \| Partes de Mi Cuerpo
ECCE-Bilingual-eBook-Volume 3
Language Use for Fruit Time \| Lenguaje Usado a la Hora de Comer Frutas Local Fruits \| Frutas locales Centre Based Learning \| Centro de Aprendizaje Mathematics and Manipulatives Area \| Área de Matemáticas y Manipuladores Art and Craft Area \| Área de Arte y Manualidades Block Area \| Área de Bloques	Dramatic Play Area \| Área de Drama Science and Discovery Area \| Área de Ciencia y Descubrimiento Music and Movement Area \| Área de Música y Movimiento Language and Literacy Area \| Área de Lenguaje y Alfabetización Library Area \| Biblioteca Sand and Water Area \| Área de Arena y Agua Technology Area \| Área de Tecnología
ECCE-Bilingual-eBook-Volume 4
Language Use for Outdoor Play \| Lenguaje Usado para Juegos al Aire Libre Language Use for Lunch Time \| Lenguaje Usado para la Hora del Almuerzo Language Use for Rest Time \| Lenguaje Usado para la Hora del Descanso	Language Use for Large Group \| Lenguaje Usado para Actividades de Grupos Grandes Language Use for Dismissal \| Lenguaje Usado para la Despedida
ECCE-Bilingual-eBook-Volume 5
The Indoor Environment \| El Entorno Interior Classroom Area \| Área del Aula Rest Area \| Área de Descanso Kitchen Area \| Área de Cocina	Washroom Area \| Área de Baño The Outdoor Environment \| El Entorno Exterior Grassy Area \| Área con Césped Paved Area \| Área Pavimentada
ECCE-Bilingual-eBook-Volume 6
General Instructions \| Instrucciones Generales Songs \| Canciones The Good Morning Song \| La Canción ‘Buenos Días’ The Happy Birthday Song \| La Canción ‘Feliz Cumpleaños’ The Weather Song \| La Canción ¿Cómo Está el Clima Hoy? The Goodbye Song \| La Canción de Despedida If You Happy and You Know It \| Si Eres Feliz y lo Sabes Head, Shoulders, Knees, and Toes \| Cabeza, Hombros, Rodillas y Pies	Rhymes \| Rimas Baa Baa Black Sheep \| Baa Baa Oveja Negra Incy Wincy Spider \| La Arañita Pequeñita Hey Diddle Diddle \| Tirintintín Humpty Dumpty \| Humpty Dumpty Little Ms. Muffet Stories \| La Señorita Muffet Jack and Jill \| Jack and Jill Hickory Dickory Dock \| Hickory Dickory Dock Old Mother Hubbard \| La Abuela Hubbard Rub-A-Dub-Dub \| Rataplán Peas Porridge Hot \| Harina Caliente
Stories \| Cuentos Felix Takes a Ride \| Felix va de Paseo Charlie, the Colour-Changing Bird \| Cambia Charlie Cambia	The Adventures of Topas, the Awesome Butterfly Las Aventuras de Topas, la Increíble Mariposa Facts About Turtles \| Datos Sobre las Tortugas
ECCE-Bilingual-eBook-Volume 7
Greetings \| Saludos Parent/Teacher Support Group Meeting \| Reunión del Grupo de Apoyo de Padres y Maestras Parent/Teacher Conferencing \| Conferencia de Padres y Maestras	Field Trip \| Excursión General Reminders \| Recordatorios Generales
ECCE-Bilingual-eBook-Volume 8
Themes \| Temas All About Me \| Acerca de Mí Exploring the Rainforest \| Explorando el Bosque Animals \| Animales The Kitchen Garden \| El Jardin de la Cocina Birds of Trinidad and Tobago \| Aves de Trinidad y Tobago People In My Community \| Personas en mi Comunidad The Weather \| El Clima Types of Insects \| Tipos de Insectos	Projects \| Proyectos The Fire Fighter \| El Bombero The Gardener \| El Jardinero The Coconut Tree \| El Cocotero The Helicopter \| El Helicóptero The Sugar Baby Watermelon \| La Sandía “Sugar baby” The New Zealand Rabbit \| El Conejo Neozelandés
The-ECCE-Bilingual-eBook-Additional-Resources
Facts About Trinidad and Tobago \| Datos Sobre Trinidad y Tobago	Spanish Pronunciation Guide \| Una Guía de la Pronunciación de Sonidos en Español

About-The-ECCE-Bilingual-eBook
ECCE-Bilingual-eBook-Volume 1
Greetings \| Saludos Instructions \| Instrucciones Social Graces \| Normas de Urbanidad Brainteasers \| Acertijos	Gentle Reminders \| Amables Recordatorios Quick Praises/Encouragement \| Frases Farewell \| Despedida
ECCE-Bilingual-eBook-Volume 2
The Daily Schedule \| Horario Diario Language Use for Circle Time \| Lenguaje Usado en la Hora del Círculo Language Use for Activity Time (Small Group) \| Lenguaje Usado para la Hora de Actividades (en Grupos Pequeños)	Basic Concepts \| Conceptos Básicos Parts of My Body \| Partes de Mi Cuerpo
ECCE-Bilingual-eBook-Volume 3
Language Use for Fruit Time \| Lenguaje Usado a la Hora de Comer Frutas Local Fruits \| Frutas locales Centre Based Learning \| Centro de Aprendizaje Mathematics and Manipulatives Area \| Área de Matemáticas y Manipuladores Art and Craft Area \| Área de Arte y Manualidades Block Area \| Área de Bloques	Dramatic Play Area \| Área de Drama Science and Discovery Area \| Área de Ciencia y Descubrimiento Music and Movement Area \| Área de Música y Movimiento Language and Literacy Area \| Área de Lenguaje y Alfabetización Library Area \| Biblioteca Sand and Water Area \| Área de Arena y Agua Technology Area \| Área de Tecnología
ECCE-Bilingual-eBook-Volume 4
Language Use for Outdoor Play \| Lenguaje Usado para Juegos al Aire Libre Language Use for Lunch Time \| Lenguaje Usado para la Hora del Almuerzo Language Use for Rest Time \| Lenguaje Usado para la Hora del Descanso	Language Use for Large Group \| Lenguaje Usado para Actividades de Grupos Grandes Language Use for Dismissal \| Lenguaje Usado para la Despedida
ECCE-Bilingual-eBook-Volume 5
The Indoor Environment \| El Entorno Interior Classroom Area \| Área del Aula Rest Area \| Área de Descanso Kitchen Area \| Área de Cocina	Washroom Area \| Área de Baño The Outdoor Environment \| El Entorno Exterior Grassy Area \| Área con Césped Paved Area \| Área Pavimentada
ECCE-Bilingual-eBook-Volume 6
General Instructions \| Instrucciones Generales Songs \| Canciones The Good Morning Song \| La Canción ‘Buenos Días’ The Happy Birthday Song \| La Canción ‘Feliz Cumpleaños’ The Weather Song \| La Canción ¿Cómo Está el Clima Hoy? The Goodbye Song \| La Canción de Despedida If You Happy and You Know It \| Si Eres Feliz y lo Sabes Head, Shoulders, Knees, and Toes \| Cabeza, Hombros, Rodillas y Pies	Rhymes \| Rimas Baa Baa Black Sheep \| Baa Baa Oveja Negra Incy Wincy Spider \| La Arañita Pequeñita Hey Diddle Diddle \| Tirintintín Humpty Dumpty \| Humpty Dumpty Little Ms. Muffet Stories \| La Señorita Muffet Jack and Jill \| Jack and Jill Hickory Dickory Dock \| Hickory Dickory Dock Old Mother Hubbard \| La Abuela Hubbard Rub-A-Dub-Dub \| Rataplán Peas Porridge Hot \| Harina Caliente
Stories \| Cuentos Felix Takes a Ride \| Felix va de Paseo Charlie, the Colour-Changing Bird \| Cambia Charlie Cambia	The Adventures of Topas, the Awesome Butterfly Las Aventuras de Topas, la Increíble Mariposa Facts About Turtles \| Datos Sobre las Tortugas
ECCE-Bilingual-eBook-Volume 7
Greetings \| Saludos Parent/Teacher Support Group Meeting \| Reunión del Grupo de Apoyo de Padres y Maestras Parent/Teacher Conferencing \| Conferencia de Padres y Maestras	Field Trip \| Excursión General Reminders \| Recordatorios Generales
ECCE-Bilingual-eBook-Volume 8
Themes \| Temas All About Me \| Acerca de Mí Exploring the Rainforest \| Explorando el Bosque Animals \| Animales The Kitchen Garden \| El Jardin de la Cocina Birds of Trinidad and Tobago \| Aves de Trinidad y Tobago People In My Community \| Personas en mi Comunidad The Weather \| El Clima Types of Insects \| Tipos de Insectos	Projects \| Proyectos The Fire Fighter \| El Bombero The Gardener \| El Jardinero The Coconut Tree \| El Cocotero The Helicopter \| El Helicóptero The Sugar Baby Watermelon \| La Sandía “Sugar baby” The New Zealand Rabbit \| El Conejo Neozelandés
The-ECCE-Bilingual-eBook-Additional-Resources
Facts About Trinidad and Tobago \| Datos Sobre Trinidad y Tobago	Spanish Pronunciation Guide \| Una Guía de la Pronunciación de Sonidos en Español